Member since Dec '11

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Availability today:

April 2021

Accurate, natural

United Kingdom
Local time: 14:28 BST (GMT+1)

Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Training, Translation, Transcription, MT post-editing, Operations management, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesIdioms / Maxims / Sayings
Investment / SecuritiesManufacturing
Marketing / Market ResearchMusic

English to Vietnamese - Rates: 0.14 - 0.18 USD per word / 50 - 60 USD per hour
Vietnamese to English - Rates: 0.18 - 0.24 USD per word / 50 - 60 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Translation education Bachelor's degree - Univeristy of Social Sciences and Humanities
Experience Years of experience: 26. Registered at Apr 2006. Became a member: Dec 2011.
Credentials English to Vietnamese (University of Social Sciences and Humanities)
Vietnamese to English (University of Social Sciences and Humanities)
Memberships N/A
TeamsHiệp hội dịch thuật tiếng Việt
Software Adobe Acrobat, EZTitles, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, ConfirmIt, One2Edit, SDL Trados Studio 2015, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
SDL Trados Studio 2014 - Advanced (Level 3)
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices TUYET NGUYEN endorses's Professional Guidelines.
I have extensive translation experience over the last 20 years, translating between English and Vietnamese. My clients have included large private companies, state corporations, governmental, bilateral and multilateral organisations in the UK, the US, European countries, Vietnam and elsewhere.

My specialist areas include:
IT, manufacturing (Lean manufacturing, Six Sigma), medical, legal, public services, investment, business, marketing, market research, advertising, finance, real estate, government/public related issues, certified documents and many more.

In addition to the accuracy of my work, I take pride in ensuring that my translations read smoothly and appear natural in target languages.
Keywords: Vietnamese translator, Vietnamese linguist, Vietnamese interpreter, English to Vietnamese Vietnamese to English, translation, interpreting, interpretation, transcreation, Vietnamese transcreator, proofreading, Vietnamese proofreader, editor, editing, voice over, voice-over, voiceover, transcription, Vietnamese transcriber, translator, interpreter, localisation, localization, Vietnamese localiser, Vietnamese localizer, Vietnamese copywriter, Vietnamese copy-writer, copywriting, copy-writing, subtitling, Vietnamese subtitlist, ad copy, advertising copy, vietnamese VO artist

Profile last updated
Nov 18, 2020

More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs