- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Tourism & Travel
- History
- Linguistics
- IT (Information Technology)
- Medical (general)
- Wine / Oenology / Viticulture
- Computers: Systems, Networks
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Marketing
- Psychology
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Archaeology
- Architecture
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Cinema, Film, TV, Drama
- Telecom(munications)
- Computers (general)
- Cooking / Culinary
- Law: Contract(s)
- Food & Drink
- Furniture / Household Appliances
- Gaming/Video-games/E-sports
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Media / Multimedia
- Transport / Transportation / Shipping
- Aerospace / Aviation / Space
- Business/Commerce (general)
- Construction / Civil Engineering
- Botany
- Cosmetics, Beauty
- Textiles / Clothing / Fashion
- Poetry & Literature
- Human Resources
- Education / Pedagogy
- Folklore
- Internet, e-Commerce
- Music
- Nutrition
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Names (personal, company)
- Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Project History
0 projects entered
-
Blue Board entries made by this user
13 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback Andrei Grudiy Ukraine 5 Hidden ... PTS | ProTranslating | Professional Translating Services, Inc. United States 5 Hidden ... SIGNAALI Portugal 5 Hidden Hidden Text4U Israel 5 Hidden Hidden PTS | ProTranslating | Professional Translating Services, Inc. United States 5 Hidden ... Premier Language United Kingdom 5 Hidden ... Freedman International United Kingdom 5 Hidden ... S4U Idiomas / S4U Languages Brazil 5 Hidden ... Veritas Language Solutions / Helloveritas United Kingdom 2 Hidden ... Freedman International United Kingdom 5 Hidden ... S4U Idiomas / S4U Languages Brazil 5 Hidden ... Games Go Home Czech Republic 1 Hidden ... Rix Trans Ltd / Rix Translations Latvia 5 Hidden ... - Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal, Paypal
- Glossaries
- Translation education
- Graduate diploma - ISCET
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2003.
- Credentials
- Portuguese to English (Academic Degree issued by Iscet, verified)
- Spanish to Portuguese (Academic Degree issued by Iscet, verified)
- English to Portuguese (Academic Degree issued by Iscet, verified)
- Portuguese to Spanish (Academic Degree issued by Iscet, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Sofia Miranda endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Sofia Miranda
Translating since 2003
Native in:
- Portuguese
10 positive reviews
0.0 (10 reviews)