The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jul '03

Working languages:
Japanese to English
Chinese to English

Michael Newton
Expert ,fast, reasonable

United States
Local time: 18:04 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  Display standardized information
About me
background as Japanese pharmaceuticals/computer analyst at Japanese brokerage on Wall Street. Specialize in legal, patent, intellectual property, financial, medical and pharmaceutical documentation (J-E) Have covered all stages of Japanese patent litigation from discovery to translation (kokai, engineering notes, correspondence, depositions, statements, power of attorney), research, coding and expert. Extensive experience in clinical trials, toxicology studies and pharmaceuticals infringement litigation. As I am located in Boston with its Harvard teaching hospitals, I am working almost exclusively on investigational drug trials. Access to Japanese medical and pharmaceuticals databases and Countway (Harvard) Medical Library. Samples on request
Eight years' residence in Tokyo. Near-native fluency.

Have worked on mega-projects for New York law firms: 500,000 word project on consumer electronics patent infringement (5 year project); 100,000 word project involving Asian financial institution and securities fraud (1 year project); 50,000 word project on litigation involving divulging of corporate secrets; 50,000 project involving suite of patents on taxol anti-cancer agent; 60,000-word project on gastrointestinal hemostatic agent (medical journal articles); 140,000-word project involving diabetes glucometer patent infringement; 40,000-word project on genetic engineering (antibody compositions); 70,000-word clinical trials project on serotonin reuptake inhibitor. Have access to latest Japanese directories of ethical and OTC drugs as well as Kanpo (Chinese herbal medicine)and well as access to Harvard Medical School (Countway) resource collections; work quickly and efficiently (6,000 words/day). Reasonable pricing for fast turnaround: $0.10 to $0.12 per word.
Keywords: legal, intellectual property, patent, infringement, drug, pharmaceutical, biotech, genetic engineering, biotech, clinical trials, medical, contract, agreement, deposition, statement, due diligence, specification, kokai, discovery, finance, accounting,


Profile last updated
Sep 21



More translators and interpreters: Japanese to English - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search