- User message
- MA, BA (Hons), Dip Trans (Hons), 10+ years experience, member of UK ITI (Institute of Translation and Interpreting) and TWB (Translators Without Borders)
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
- Expertise
Specializes in:
- Medical: Pharmaceuticals
- Advertising / Public Relations
- Marketing
- Media / Multimedia
- Journalism
- IT (Information Technology)
- Medical (general)
- International Org/Dev/Coop
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 451
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- All accepted currencies
- Pounds sterling (gbp)
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Wire transfer
- Translation education
- Bachelor's degree - SSML Carlo Bo
- Experience
- Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
-
Credentials
- English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo")
- English to Italian (Institute of Translation and Interpreting)
- German to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo")
- German to Italian (Institute of Translation and Interpreting)
- French to Italian (Institute of Translation and Interpreting)
More
- French to Italian (United Nations LPE)
- Memberships
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Powwows attended
Powwows organized
- Professional practices
- Martina Tomassini endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Martina Tomassini
Creative & Editorial Translator