Working languages:
English to French
French to English

Francis Marche
32 years experience on 4 continents

Hyères, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 00:24 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw (general)
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Environment & EcologyForestry / Wood / Timber

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1196, Questions answered: 864, Questions asked: 34
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - ESIT
Experience Years of experience: 37. Registered at Apr 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Institute of Translation and Interpreting)
English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, Indesign, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint
Founded the first French translation bureau in Hong Kong in 1985. Regular free-lance retainer translator for several public intergovernmental organizations since 1993. Conference translator with experience in the Far-East, Africa, South America. Former MITI, London. Extensive experience in publishing/editing (23 books translated on various subjects).

Specialisms: Sustainable development; earth science; climate change issues; international negotiation processes for SD; international law; international multidisciplinary development projects in tropical countries and the South; live sciences; environmental research projects; land management projects; general law; contract law; finance; industrial processes and patents; geography; forestry; timber industry; tourism; archaeology.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1234
PRO-level pts: 1196

Top languages (PRO)
English to French750
French to English446
Top general fields (PRO)
Social Sciences100
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)169
Law: Contract(s)134
Finance (general)109
International Org/Dev/Coop87
General / Conversation / Greetings / Letters58
Environment & Ecology49
Forestry / Wood / Timber48
Pts in 59 more flds >

See all points earned >
Keywords: sustainable development, earth science, climate change issues, international negotiation processes for SM and environmental conservation, international law, international multidisciplinary development projects in tropical regions, land-use management, forestry, gestion territoriale, sustainable forestry and conservation, aménagement forestier durable, sustainable forest development, sustainable forest management, natural resource management, community forestry, international summits, China, Malaysia, Japan, Cameroon, Gabon, Congo, Panama, Peru, life sciences, earth sciences, economics, finance, tourism

Profile last updated
Dec 2, 2017

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search