Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Ibrahim Mahmoud

Local time: 03:13 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales
Specializes in:
Petroleum Eng/SciAdvertising / Public Relations
Law (general)Journalism
Investment / SecuritiesFinance (general)
EconomicsComputers (general)
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 82, Questions answered: 75, Questions asked: 4
Payment methods accepted Money order, Check, Wire transfer
Glossaries Art/Literary - Music
Translation education Graduate diploma - American University in Cairo
Experience Years of experience: 21. Registered at Apr 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (American University in Cairo)
Arabic to English (American University in Cairo )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Ibrahim Mahmoud endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Ibrahim Mahmoud Ibrahim is Translation & Copywriting Assistant Manager at Promoseven Weber Shandwick, a position he has held since January 2007.
Part of his role involves developing media analysis reports on a monthly and weekly basis in the banking, securities, telecom, petroleum, and real estate sectors as well as highlighting SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats) and developing recommendations. He also manages a team and supervises translation of press releases and subsequent press kit materials, as well as writing press materials in Arabic for the media.
Previous to his position he worked as a translator/interpreter; proofreading and editing all types of documents in addition to shouldering import and export responsibilities. Moreover, he has experience in localizing websites in different fields and has been the professional interpreter of more than 40 local, regional and international conferences and events for different sectors. Mr. Ibrahim’s most prominent translation works are the Due Diligence and Corporate Governance by Dr. Linda S. Spedding, and the year book of Stockholm International Peace Research Institute.
Mr. Ibrahim graduated from Menufia University 1999 with a BA in Arts. He also obtained a high diploma in translation at Cairo University and holds a Professional Certificate of Simultaneous Interpreting from the American University in Cairo.

Profile last updated
Sep 26, 2012

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search