Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Catalyst, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV will be submitted upon request
Thirty-one years' experience (10 in patent translation + 21 in general translation)
Working in team with my husband Folke Nettelblad, one of us translating, the other one editing/proofreading the text. We - and our clients - have found that this renders a superior result, with translations that read like originals, without any non-idiomatic phrasings or ambiguities.
Also an author and journalist.
Author of chemistry textbook "Bonniers kemi", published by Bonnier Utbildning. Co-author (with Folke) of "Spektrum Kemi", published by Liber Utbildning).
B.A. in languages, B.Sc. in chemistry and microbiology
Ph.D. studies in biochemistry interrupted due to allergy