Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Farsi (Persian) to English

An emerging star!

Local time: 03:06 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
EconomicsEducation / Pedagogy
Electronics / Elect EngGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
ManagementPrinting & Publishing

Translation education PhD
Experience Years of experience: 6. Registered at Apr 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, CHM and HTML files, CorelDraw, Macromedia Flash, Macromedia Freehand, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Word, QuarkXPress, SDL TRADOS
Colortoon is a professional provider of localization and globalization services, based in Cairo, Egypt. Although still a relative newcomer to the market, we have already achieved great results, thereby gaining the trust of numerous clients worldwide.

We offer a full range of localization services, especially translation, publishing, voice-overs, dubbing and subtitling. Right to left languages are our main specialization. We have the ability to handle the following languages efficiently: Kurdish, Farsi, Urdu, Hebrew and Arabic, of course.

Colortoon started as a company providing translation and publishing solutions for the Arabic language, the mother tongue of Colortoon. Then, its activities expanded to include all publishing and localization services for the most commonly used languages throughout the world.

Our Services:
We present the following services:
* Translation
* Editing
* Desktop publishing
* Graphics localization
* Website localization
* Layout design
* Subtitling and voiceovers
and many more..
Keywords: DTP Desktop Publishing Translation Adobe InDesign Arabic Farsi Urdu English Hebrew Persian Turkish outsource outsourcing Multilingual Framemaker illustrator pc localization Web HTML PageMaker Quark XPress Word Microsoft PowerPoint Excel Access Acrobat FreeHand Flash Macromedia Corel CorelDraw PDF Trados Chinese Japanese Kurdish

Profile last updated
Feb 8, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search