This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Russian Russian to English German to Russian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Energy / Power Generation
Gaming/Video-games/E-sports
Linguistics
Poetry & Literature
Printing & Publishing
Automation & Robotics
Also works in:
Advertising / Public Relations
Astronomy & Space
Biology (-tech,-chem,micro-)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Economics
Engineering (general)
Environment & Ecology
Finance (general)
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
Government / Politics
History
Human Resources
Idioms / Maxims / Sayings
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Journalism
Law (general)
Marketing
Nuclear Eng/Sci
Telecom(munications)
Tourism & Travel
More
Less
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 150 USD per hour
Translation education
Master's degree - Kyiv Taras Shevchenko University
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Bio
MA at the National T.Shevchenko University in interpreting
two years experience in printing and publishing
four years in films and cartoon films translation
completed projects include:
-"Ultima: age of power" - localization project
- translation of such cartoon films and films as "The Flintstones", "The Beauty and the Beast", etc.
- some completed projects in marketing
now employed as translator and interpreter at support department of Natioanl broadcasting service of Ukraine
Expertise