Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

_floriana_

skilled in books translation

Germany

Hidden from public
Local time: 10:55 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Government / Politics
  • International Org/Dev/Coop
  • Media / Multimedia
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Poetry & Literature
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Tourism & Travel
More

Also works in:

  • Architecture
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Economics
  • History
  • Journalism
  • Linguistics
  • Medical (general)
  • Printing & Publishing
  • Science (general)
  • Other
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
Rates
Only visible to you

General rate: 0.16 per word / 25 per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 159, Questions answered: 88, Questions asked: 264
Portfolio

English to Italian, German to Italian, Italian to English

Sample translations

English to Italian: Il discorso contemporaneo sulla società civile: una critica gramsciana

Source text - English

Translation - Italian

German to Italian: "Köpfe der Phantasie"

Source text - German

Translation - Italian

Italian to English: Città Porto -- Biennale di Venezia

Source text - Italian

Translation - English

Translation education
Master's degree - Master in Traditional and Multimedia Publishing, University of Bologna, High School for Humanistic Studies
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: May 2006.
Credentials
  • English to Italian (Università degli studi di Trieste -- Scuola super)
  • German to Italian (Università degli studi di Trieste -- Scuola super)
  • Italian to English (Università degli studi di Trieste -- Scuola super)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress

Bio