Member since Dec '08

Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English
German to English

Ralph W. Schusler Jr.
Painstaking Wordsmith at Your Service

Miami, Florida, United States
Local time: 19:06 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
What Ralph W. Schusler Jr. is working on
Sep 20 (posted via  Just finished a 19,000-word treatise on German procurement law within three days. Phew! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Education / PedagogyGeography
HistoryIdioms / Maxims / Sayings
Poetry & LiteratureSports / Fitness / Recreation
Law (general)Law: Contract(s)

Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Florida International University
Experience Years of experience: 32. Registered at May 2006. Became a member: Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (German Federal Republic - Certificate for “outstanding achievement” in German studies, Florida Atlantic University, May 15, 1997)
Spanish to English (Caballero de Santiago - Advanced Level )
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Ralph W. Schusler Jr. endorses's Professional Guidelines.
I have worked many years as a journalist and have a good feel for language. I also speak every major Western tongue, having grown up learning French, majored in German in college, lived in Italy, obtained a master's in journalism in Spanish and studied Portuguese in Brazil. As a reporter, I covered the gamut from sports to federal courts. I specialize in legal, business and literary translation, with an occasional medical text thrown in.
Keywords: Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary

Profile last updated
Sep 17

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search