Working languages: German to Spanish
Local time: 19:54 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in: Advertising / Public Relations Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Medical: Dentistry Engineering (general) Marketing / Market Research
Also works in: Agriculture Anthropology Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Poetry & Literature Law: Contract(s) Media / Multimedia Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Photography/Imaging (& Graphic Arts) Human Resources Journalism IT (Information Technology) Law: Patents, Trademarks, Copyright Medical: Instruments Psychology SAP Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Art, Arts & Crafts, Painting Construction / Civil Engineering Telecom(munications) Cosmetics, Beauty Idioms / Maxims / Sayings Internet, e-Commerce International Org/Dev/Coop Law (general) Linguistics Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Computers: Systems, Networks Education / Pedagogy
PRO-level points: 48, Questions answered: 21, Questions asked: 757 Graduate diploma - FTI de Granada Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2006. N/A German to Spanish (University of Granada) German to Spanish (University of Sevilla) N/A Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit Spanish (DOC), English (DOC), German (DOC), German (PDF), English (PDF)
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 48 (All PRO level) Language (PRO) German to Spanish 48 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 32 Law/Patents 8 Marketing 4 Other 4 Top specific fields (PRO) Architecture 8 Electronics / Elect Eng 8 Mechanics / Mech Engineering 8 Textiles / Clothing / Fashion 4 Construction / Civil Engineering 4 General / Conversation / Greetings / Letters 4 Law (general) 4 Pts in 2 more flds > See all points earned >
Profile last updated May 19, 2018