- Account type
- Freelancer and outsourcer
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Law: Taxation & Customs
- Law: Contract(s)
- Law (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Investment / Securities
- Business/Commerce (general)
- Insurance
- Computers: Hardware
- Computers: Systems, Networks
More
Also works in:
- Management
- IT (Information Technology)
- Music
- Media / Multimedia
- Journalism
- History
- Transport / Transportation / Shipping
- Tourism & Travel
- Computers (general)
- Internet, e-Commerce
- Government / Politics
- Rates
General rate: 0.14 EUR per word / 40 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Project History
0 projects entered
- Company size
- <3 employees
- Year established
- 1990
- Currencies accepted
- Euro (eur), U. S. dollars (usd)
-
Portfolio
English to German (2)
Sample translations
English to German: Share Purchase Agreement/Aktienkaufvertrag (Excerpt)
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English
Translation - German
- Glossaries
- Standards / Certification(s)
- Notary Approved
- Translation education
- Other - University of Hildesheim
- Experience
- Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Jul 2003. Became a member: May 2006.
- Credentials
- German to English (German Courts)
- English to German (German Courts)
- Spanish to German (German Courts)
- English to German (Rechtsanwaltskammer Celle)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- TRANSQUICK Language Services endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Lawyer and certified translator
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
What Andrea Melletat is working on
Total word count: 0
Dec 18, 2022 (posted via ProZ.com): Trust Agreement ...more