This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Software
Education / Pedagogy
Engineering: Industrial
Internet, e-Commerce
Transport / Transportation / Shipping
Management
Manufacturing
Military / Defense
Mechanics / Mech Engineering
Also works in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Computers: Hardware
Law: Contract(s)
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Medical: Health Care
Human Resources
IT (Information Technology)
Medical (general)
Medical: Pharmaceuticals
Science (general)
Tourism & Travel
More
Less
Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 45 - 55 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 45 - 55 USD per hour
English to Spanish (Washington State Department of Social and Health S)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Wordfast
Born in Mexico, raised in Puerto Rico. Completed High School and attended Texas A&M University. Life-long learner who married to a now retired Army officer. Began working as a freelance translator while moving to various states and Europe during the course of his career. Developed interpreter skills while volunteering at my local church in Texas. Completed an online Master's program in Organizational Leadership from Gonzaga University in 2018.
Keywords: english, spanish, engineering, manufacturing, energy
Member since Jun '09
Expertise 