Working languages:
English to Portuguese

Ligia Paixao

Brazil
Local time: 07:28 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngInternet, e-Commerce
Telecom(munications)Tourism & Travel
Computers (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal
Glossaries Biblical Terms
Translation education Bachelor's degree - PUC-Rio
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazilian Gov't)
English to Portuguese (PUC-Rio)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Catalyst, FrameMaker, HyperHub, Interleaf, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Tools:
TRADOS
SDLX
Adobe FrameMaker
Interleaf
Microsoft Word
Corel Catalyst
Lotus Red
and other proprietary tools.

Files:
knowledge on RTF, RCs, DLLs, HTML, XML, etc

Expertise:
- Localization
- Telecom
- Internet
- General texts
- Subtitling

Movies translated/subtitled:
- UHF
- Duet for One

Clients:
- Nokia
- Citrix
- Briggs & Straton
- Lutron
- Motorola
- Lotus
- Creative Labs
- SGI
- Nextel
- HP
- Siebel.com
- Oracle
- Reader's Digest

-> In-house experience (3 years) at a big Localization Company
Keywords: technical, telecom, movies, subtitling, localization, Internet, general texts, hardware, software, website, trados, interleaf, framemaker, catalyst


Profile last updated
May 5, 2016



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search