- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Sales
-
Expertise
Specializes in:
- Business/Commerce (general)
- Computers (general)
- Computers: Software
- Human Resources
- IT (Information Technology)
- Marketing
- Retail
- Management
- Other
More
Also works in:
- Accounting
- Computers: Hardware
- Computers: Systems, Networks
- Education / Pedagogy
- Finance (general)
- Manufacturing
- Telecom(munications)
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
- Internet, e-Commerce
- Investment / Securities
- Economics
- International Org/Dev/Coop
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Cooking / Culinary
- Music
- Sports / Fitness / Recreation
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Nutrition
- Energy / Power Generation
- Engineering: Industrial
- Rates
General rate: 0.065 EUR per word / 20 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
4 projects entered
2 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 270 words
Completed: Sep 2006
Languages:
Spanish to English
portion of a real estate contract
Real Estate
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3400 words
Completed: Sep 2006
Languages:
Spanish to English
Urgent RFP translation
The project involved the translation of an RFP (request for proposal) for a complete telecomunications platform. It was written in a spreadsheet and was relatively technical in nature.
Telecom(munications)
positive Blue Board outsourcer (5 to 10 entries):
Ronnie is professional and reactive, I will definitely turn to her for other projects
Translation
Volume: 1100 words
Completed: Sep 2006
Languages:
Spanish to English
Urgent translation of advertising script and power point presentation
The project consisted of the translation of 1) a proposed television advertising script and 2) the power point slides to be used for presenting the overall marketing concept for the product.
Advertising / Public Relations
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1240 words
Completed: Aug 2006
Languages:
Spanish to English
bank procedures for credit and private cards
The project involved translating instructions for credit card processing procedures of various kinds, i.e. renewal, cancellation, fraud, etc.
Finance (general)
positive Blue Board outsourcer (20 to 50 entries):
Ronnie's work was thorough and of a very high quality.
-
Portfolio
Spanish to English
Sample translations
- Translation education
- Other - New York University
- Experience
- Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: May 2006.
- Credentials
- Spanish to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
- Spanish to English (MBA - studied in Spanish at the Foro Europeo - Nav)
- Memberships
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Professional practices
- Ronnie McKee endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Ronnie McKee
Business, technical, MBA and NYU cert.
Native in:
- English