Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Cristina Gómez Villacastín

Sworn translator, law degree

Boadilla del Monte, Madrid, Spain

Hidden from public
Local time: 09:55 CET (GMT+1)
Native in:
  • Spanish (Variant: Standard-Spain)
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (45 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Website localization, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Law: Taxation & Customs
  • Accounting
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Government / Politics
  • Finance (general)
  • Economics
  • Business/Commerce (general)
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Education / Pedagogy
  • Energy / Power Generation
  • Engineering: Industrial
  • Environment & Ecology
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • History
  • Human Resources
  • Insurance
  • Internet, e-Commerce
  • Investment / Securities
  • IT (Information Technology)
  • Journalism
  • Management
  • Marketing
  • Music
  • Real Estate
  • Retail
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Surveying
  • Telecom(munications)
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Engineering (general)
  • Patents
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 203, Questions answered: 132, Questions asked: 24
Portfolio

English to Spanish, Italian to Spanish

Sample translations

English to Spanish: Marketing

Source text - English

Translation - Spanish

Italian to Spanish: Finance

Source text - Italian

Translation - Spanish

Glossaries
Translation education
Master's degree - University of La Laguna
Experience
Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jul 2003.
Credentials
  • Italian to Spanish (Spanish Ministry for Foreign Affairs, verified)
  • English to Spanish (University of La Laguna, Spain, verified)
  • French to Spanish (French Institute, Spain)
  • Spanish to Italian (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Memberships
Proz.com, translatorscafe
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Helium, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

https://cgvillacastin.com/

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Wordfast-CLASSIC – Level 1

Professional practices
Hidden from public Cristina Gómez Villacastín endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio