This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to English English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Aída Pacheco has been added to your list of hired vendors.
Aída Pacheco
Education-Legal-Medical-Pharmaceutics.
Caracas, Miranda
Local time: 14:28 -04 (GMT-4)
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
AI + Human review (MT post-editing), Copywriting, Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Voiceover (dubbing), Transcription, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Science (general)
Energy / Power Generation
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Esoteric practices
Also works in:
Accounting
Finance (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)
Law: Contract(s)
Cooking / Culinary
Tourism & Travel
Insurance
Internet, e-Commerce
Medical (general)
Petroleum Eng/Sci
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
Geology
Automotive / Cars & Trucks
Law: Patents, Trademarks, Copyright
IT (Information Technology)
Law: Taxation & Customs
Mining & Minerals / Gems
Education / Pedagogy
Patents
Engineering (general)
Medical: Health Care
Art, Arts & Crafts, Painting
Agriculture
More
Less
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
LATIN AMERICAN SPANISH<>ENGLISH COPYEDITOR-POSEDITOR-PROFESSOR-TRANSLATOR.
LATIN AMERICAN SPANISH FEMALE VOICE OVER AND RECORDER.
More than 15 years of experience working with local and abroad translation agencies, especially from UK, USA, China, Spain, and India; local multinational companies, international organizations, and individual customers as well. Management of simultaneous projects. Proficient in MS Office, SDL Trados Studio, Wordbee, and always willing to learn new CAT tools. User of Meet, Skype, Team Viewer, Zoom, and Edmodo. Customer and detail oriented. Confidentiality, pressure, and deadline conscious. Interpersonal relationships and personal supervision. References upon request.
