Member since Jun '07

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Wilsonn Perez Reyes
BA in Translation & BA in Law

San Salvador, San Salvador, El Salvador
Local time: 23:19 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Certified Public Translator of English based in El Salvador
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingGovernment / Politics
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Law (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3154, Questions answered: 1642, Questions asked: 199
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Wilsonn Perez
Translation education Bachelor's degree - Universidad del Aconcagua (Mendoza-Argentina)
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2006. Became a member: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Argentina: Universidad del Aconcagua (UDA), verified)
Spanish to English (Argentina: Universidad del Aconcagua (UDA), verified)
English (Universidad Tecnológica de El Salvador, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Wilsonn Perez Reyes endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
• Bachelor's Degree in Law (with a pre-especialization in International Commercial Law and Customs)
Universidad Tecnológica de El Salvador - San Salvador, El Salvador Licenciado en Ciencias Jurídicas (con pre-especialización en Derecho del Comercio Internacional y Aduanas)

• Certified Public Translator in English
Universidad del Aconcagua - Mendoza, Argentina Traductor Público de Inglés

• Bachelor's Degree in English Language
Universidad Tecnológica de El Salvador - San Salvador, El Salvador Licenciado en Idioma Inglés

• Teacher of English Language for Secondary Education
Universidad Tecnológica de El Salvador - San Salvador, El Salvador Profesor en Educación Media para la Enseñanza del Idioma Inglés

Credentials have been verified.
Credenciales verificadas.

Time Zone in El Salvador
UTC -6 CST Central Standard Time
Zona horaria / Huso horario de El Salvador
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3209
PRO-level pts: 3154


Top languages (PRO)
English to Spanish2138
Spanish to English1013
German to Spanish3
Top general fields (PRO)
Law/Patents940
Other827
Bus/Financial444
Tech/Engineering438
Medical285
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)611
Law: Contract(s)280
Education / Pedagogy263
Finance (general)164
Medical (general)122
Business/Commerce (general)116
Other96
Pts in 81 more flds >

See all points earned >
Keywords: Contracts, Birth Certificates, Passports, Mortgages, El Salvador, San Salvador, Salvadoran, Salvadorean, salvadoreño, translator, traductor, documents, Central America, contratos, partidas de nacimiento, pasaportes, hipotecas, traductor, Centroamérica, América Central, certificados, traducción, traducciones


Profile last updated
May 1



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs