Member since Dec '09

Working languages:
English to Dutch
Norwegian to Dutch
Danish to Dutch
Swedish to Dutch
English to Norwegian

Geale de Vries
Your link to Holland and Norway

Halden, ÿstfold, Norway
Local time: 01:19 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has won one or more translation contests
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyLinguistics
Tourism & TravelLaw (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 130, Questions answered: 76, Questions asked: 159
Blue Board entries made by this user  9 entries

Translation education Master's degree - Univ. of Oslo
Experience Years of experience: 33. Registered at May 2006. Became a member: Dec 2009.
Credentials English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Norwegian to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships NGTV, STF, NORFAG
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Events and training
Contests won 17th Translation Contest: English to Norwegian
21st translation contest: English to Norwegian
Professional practices Geale de Vries endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Norwegian to Dutch, Dutch to Norwegian, English to Dutch, English to Norwegian
Danish to Dutch
Member of NGTV (Netherlands Society of Translators and Interpreters)
Listed in 'Register Beëidigde Tolken en Vertalers' (Rbtv) - official register of sworn interpreters and translators in the Netherlands
Authorized translator NL-NO (Statsautorisert translatør) in Norway
General translations - see
Keywords: Reliable, experienced

Profile last updated
Jan 21, 2019

More translators and interpreters: English to Dutch - Norwegian to Dutch - Danish to Dutch   More language pairs