Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Eva-Marie Adams
professional- proof reading included!

Local time: 15:15 MST (GMT-7)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Cooking / CulinaryPsychology
Real EstateScience (general)
Medical: Health CareEngineering: Industrial
IT (Information Technology)Medical: Instruments

English to Swedish - Rates: 0.13 - 0.15 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Swedish to English - Rates: 0.13 - 0.15 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 297, Questions answered: 188
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 15. Registered at May 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I am a Native Swede who has lived and worked in both Sweden and the US (the past 16 yrs in the US). Thus making me familiar with not only the languages but also the culture and the colloquial language. This has also given me the opportunity to get to know experts within different fields in both countries as well. I studied pre-med in both Sweden (3yrs- the whole course) as well as in the US where I earned my BA in Psychology from Brigham Young University (96).

I have translation experience (the last 15 yrs) in, technical manuals (extensive experience), medical (as well as the natural sciences), business/legal documents as well as prose.

Another service I always include for free, is that I have another native Swedish translator "proof read" my work before I return it to the client as a finished project.

I charge 0.13 USD/word when translating (0.15 for technical/medical/legal) and 0.03 USD/word for proof reading projects.

I love both languages and really look forward to working with people from all over the world.

Look forward to hearing from you,

Sincerely, Eva-Marie Adams
Keywords: high speed internet, medical, technical, manuals, legal, novels, proof reading included in price.

Profile last updated
Dec 2, 2007

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search