- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
-
Expertise
Specializes in:
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Gaming/Video-games/E-sports
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- SAP
- Telecom(munications)
More
Also works in:
- Accounting
- Advertising / Public Relations
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Economics
- Electronics / Elect Eng
- Finance (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Media / Multimedia
- Names (personal, company)
- Science (general)
- Sports / Fitness / Recreation
- Tourism & Travel
- Surveying
- Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
3 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 3 pages
Completed: Feb 2008
Languages:
Polish to English
An agreeement on explosives (civilian grade)
Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Military / Defense
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 10 hours
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Polish
Software - Fire Protection System
Proofreading of software interface strings in Excel (ca. 500) + project glossary for a company from Australia.
Computers: Software, Electronics / Elect Eng, Engineering: Industrial
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 45000 words
Duration: Oct 2006 to Nov 2006
Languages:
English to Polish
Software - Hospital Management System
Proofreading of software interface strings of a hospital management system - for a company in India
Computers: Software, Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
- Experience
- Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2006.
- Credentials
- English to Polish (Cambridge University (ESOL Examinations))
- Polish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- CV/Resume
ap1000
Freelancer, M.Sc. in IT, MCP
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.