Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

"A su servicio. At your service."

Local time: 11:41 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
User message
" A su servicio. At your service."
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Marketing / Market Research

English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 127, Questions answered: 92, Questions asked: 28
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries computers - games, hotel management, Other, Second Life
Experience Years of experience: 5. Registered at May 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NAJIT
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Captivate, Microsoft Office 2003, Microsoft Publisher, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Spanish Translation is a Woman and Minority-Owned Small Business. Established in 2006, the company serves the West Virginia Eastern Panhandle region. Spanish provides English-to-Spanish and Spanish-to-English translation and interpreter services for individuals and businesses.

Charlotte Hernández is the owner of Spanish Translation, an associate member of the American Translators Association ( and member of the National Association of Judicial Interpreters and Translators ( A native Spanish speaker, she is also a member of ACM (, IEEE ( and PMI ( with over 10 years of information technology experience.

Spanish Translation is a registered federal contractor. DUNS number: 783196475

ProZ member:
Keywords: computer, security, hackers, disaster recovery, business continuity, backup, spanish, Puerto Rico, network, intrusion detection systems, firewall, router, wireless, server, protocols, law, regulations, compliance, HIPAA, GLB, SOX, medical, legal, business, interpretation, west virginia, winchester, hagerstown

Profile last updated
Sep 7, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search