- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Idioms / Maxims / Sayings
- Internet, e-Commerce
- Linguistics
More
Also works in:
- Computers (general)
- Computers: Software
- Poetry & Literature
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Computers: Systems, Networks
- Energy / Power Generation
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour
Rates per language pair
Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Italian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- KudoZ activity (PRO)
- Questions answered: 6
-
Blue Board entries made by this user
2 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback Strategic Agenda / SA Media United Kingdom 5 Hidden Hidden Gentle Translations Group Palestine 5 Hidden ... - Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, American Express, Check, PayPal
-
Portfolio
Spanish to Italian (2)
Sample translations
Spanish to Italian: IRLANDESES DETRÁS DE UN GATO
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Spanish
Translation - Italian
- Translation education
- Master's degree - Università degli Studi della Tuscia
- Experience
- Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2006.
- Credentials
- Spanish to Italian (Università degli studi della Tuscia)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Gloria Fiorani endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Gloria Fiorani
EN>IT-ES>IT technical translator
Native in:
- Italian