Working languages:
Ukrainian to English
English to Ukrainian
Russian to English

Olena Mankovska
Quality, Reliability, Confidentiality

Potters Bar, England, United Kingdom
Local time: 21:36 GMT (GMT+0)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 1 entries
  Display standardized information
About me
Thanks to my previous versatile in-house experience I enjoy expertise in a range of fields: automotive, business/finance, education, law, medicine, and technical. Given my Christian background, I have deep understanding of the religious texts and language.

Within my professional realm I have been able to provide language services to the following people and institutions: American Councils for International Education, the World Bank, Peace Corps, PricewaterhouseCoopers, SmithKline Beecham, Ministry of Finance of Ukraine, Ministry of Fuel and Energy of Ukraine, Ministry of Education of Ukraine, well-known Ukrainian and US politicians and statesmen, large international banks and pharmaceutical companies etc. In addition, I am an approved medical linguist for two global language services providers.

In my work I follow a strict translation/proofreading procedure, ensuring that a final document sounds as if originally written in a target language and that a translated text reads not only grammatically correct, but also appropriate for the context and atmosphere where it is applied.

I appreciate every client, value their confidentiality, our relations and honor agreed deadlines.
Keywords: english, russian, ukrainian, tourism, travel, medicine, IT, sports, law, economics, finance, accounting, prose, poetry, religion, professionalism, reliability, confidentiality, certified, pharmaceuticals, CAT

Profile last updated
Jun 26, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search