Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

Rodica Tunsoiu
accurate quality translations

Local time: 08:48 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationMetallurgy / Casting
Military / DefenseBusiness/Commerce (general)

Rates
English to Romanian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 8 EUR per hour
Romanian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 8 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 10
Translation education Other - Translator Certificate issued by Ministry of Culture
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Ministry of Culture, Bucharest, Romania)
Memberships ATR
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am a mechanical engineer and working in a specialized factory for military vehicles at Marketing Office. I was accredited Translator by Romanian Ministry of Culture from English into Romanian in law field, but my current job consists in translating technical documents; operating manuals, repair and maintenance manuals for special vehicles, contracts, business and correspondence documents, etc.
Keywords: technical, marketing, business, law


Profile last updated
Jul 29, 2008



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search