Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Russian
Spanish to Russian
Hebrew to Russian

martsina

Israel
Local time: 01:20 IST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Poetry & LiteraturePsychology
Journalism

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour
Spanish to Russian - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour
Hebrew to Russian - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour
Russian to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 294, Questions answered: 193, Questions asked: 50
Translation education Master's degree - Kiev Linguistics University, Bar-Ilan University, Translation Studies Dep. (Israel)
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Kiev State Linguistics University)
Spanish to Russian (Kiev State Linguistics University)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Bio
business, social sciences, psychology, education, journalism, ecology, medicine, prose

Translation of novel "Grandma Works at Night" by Judith Weber
Translation of the book "DID: Drama, Improvisation, Dilemma" by Michael Kipnis


Kiev Linguistics University (Ukraine); Bar-ILan University, Translation Studies Department (Israel). Fifteen years in translating and interpreting.



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 419
PRO-level pts: 294


Top languages (PRO)
English to Russian150
Russian to English64
Spanish to Russian32
Russian to Spanish32
Hebrew to Russian8
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other119
Art/Literary46
Bus/Financial42
Law/Patents32
Tech/Engineering31
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Nutrition16
General / Conversation / Greetings / Letters12
Tourism & Travel8
Education / Pedagogy8
Music8
Art, Arts & Crafts, Painting8
Religion8
Pts in 13 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search