Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English

Availability today:

April 2020

Archetipo Servizi srl. Monica Borghesi
Fast and reliable

Lucca, Toscana, Italy
Local time: 11:29 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Archetipo Servizi Srl.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Engineering (general)
Finance (general)Law (general)
Mechanics / Mech EngineeringMedical (general)
Paper / Paper ManufacturingTourism & Travel

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, Paypal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jun 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, IBM CAT tool, Indesign, J-CAT, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, PageMaker, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Training sessions attended Trainings
Traduzione e Interpretariato da e in lingua tutte le lingue europee e non europee.
Keywords: engineering, mechanics, meccanica, legale, legge, law, patents, contracts, contratti, tourism, turismo, html, general, legal, medicine, medicina, finance, finanza, insurance, assicurazioni, diagnostics, diagnostica, internet, games, sworn translations, chinese, italian, italiano, french, français, francese, cinese, italien, chinois, inglese, anglais, english, legalization, traduzione giurata, localizzazione, localization, interpreter, interprete, simultaneous, simultanea, chuchotage, trattativa, consecutiva, consecutive, manuale, manuali, manuals, russo, ucraino, estone, lettone, lituano, russian, ukrainian, latvian, lithuanian, estonian, japanese, giapponese, portoghese, portuguese, arabic, arabo, pashtu, hindi, punjabi, bengali, albanese, albanian, urdu, ebraico, hebrew, bosniaco, bosnian, bulgarian, bulgaro, greco, greek, croatian, croato, czech, ceco, danese, danish, dutch, olandese, finnish, finlandese, german, tedesco, deutsch, hungarian, ungherese, icelandic, islandese, korean, coreano, norwegian, norvegese, panjabi, polish, polacco, pushto, romanian, rumeno, romeno, serbian, serbo, sinhalese, singalese, cingalese, slovak, slovacco, slovenian, sloveno, spanish, spagnolo, swedish, svedese, tamil, thai, tailandese, turkish, turco, vietnamese, vietnamita, patent, business, traduzione, traduzioni, traduction, traductions, framemaker, pagemaker

Profile last updated
May 3, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search