Working languages:
English to Spanish

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Little by little one goes far.

Veracruz, Veracruz-Llave, Mexico
Local time: 02:56 CST (GMT-6)

Native in: Spanish 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
User message
Little by little one goes far.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Traducciones Mexico Translations
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)Education / Pedagogy
Law: Contract(s)Human Resources
ManagementMedical: Health Care

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1157, Questions answered: 941, Questions asked: 85
Project History 2 projects entered

Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Money order, PayPal, Wire transfer
Glossaries Carvallo finanzas, Carvallo legal, Carvallo médico, Carvallo periodismo, Carvallo religión, Carvallo técnico
Translation education Bachelor's degree - UNAM, Mexico City.
Experience Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Asociación de Traductores Profesionales)
Memberships N/A
TeamsMEXICO!!
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Pro v. 6, MS Office 2003, MS Office 2007, MS Office 2007, SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2009, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 687 forum posts
Professional practices Anna Sylvia Villegas Carvallo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Certified PROs.jpg
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1169
PRO-level pts: 1157


Top languages (PRO)
English to Spanish1149
Spanish to English4
Spanish4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering460
Other222
Bus/Financial126
Law/Patents122
Medical77
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering160
Automotive / Cars & Trucks72
Law (general)64
Engineering (general)60
Business/Commerce (general)48
Law: Contract(s)44
Education / Pedagogy32
Pts in 67 more flds >

See all points earned >
Keywords: mexican translator, mexican translation, english-spanish translator, english, spanish, translations, translation, human resources, booklets, handbook, informed consent, health care, health insurance, Mexico, inglés español, traductor, traducción, traducciones, salud, consentimiento informado, negocios, manuales, México, idiomas, DTP




Profile last updated
Aug 8, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search