Working languages: English to Spanish
Anna Sylvia Villegas Carvallo Little by little one goes far.
Veracruz, Veracruz-Llave, Mexico
Local time: 02:56 CST (GMT-6)
Native in: Spanish
Little by little one goes far.
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Traducciones Mexico Translations Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in: Law (general) Education / Pedagogy Law: Contract(s) Human Resources Management Medical: Health Care
Also works in: IT (Information Technology)
USD PRO-level points: 1157, Questions answered: 941, Questions asked: 85 2 projects entered
Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 21614 words Completed: Oct 2006 Languages: English to Spanish 2007 Honda Legend & 2007 Honda CR-V. Press kits, overview, chassis, interiors, powertrains and tech specifications for the 2007 Honda LEGEND, and the 2007 Honda CR-V. Automotive / Cars & Trucks No comment. Translation Volume: 9682 words Completed: Sep 2006 Languages: English to Spanish Automatic Transmission Fluid Protectant translation. XXX Automatic Transmission Fluid Protectant is the number one product used in the professional transmission rebuild industry, and the only product of its kind to be used and approved by major automobile manufacturers (OEM’s). Automotive / Cars & Trucks No comment.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Visa, MasterCard, Money order, PayPal, Wire transfer Carvallo finanzas, Carvallo legal, Carvallo médico, Carvallo periodismo, Carvallo religión, Carvallo técnico Bachelor's degree - UNAM, Mexico City. Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Jun 2006. N/A English to Spanish (Asociación de Traductores Profesionales) N/A MEXICO!! Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Pro v. 6, MS Office 2003, MS Office 2007, MS Office 2007, SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2009, Powerpoint, SDL TRADOS 687 forum posts Anna Sylvia Villegas Carvallo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: mexican translator, mexican translation, english-spanish translator, english, spanish, translations, translation, human resources, booklets, handbook, informed consent, health care, health insurance, Mexico, inglés español, traductor, traducción, traducciones, salud, consentimiento informado, negocios, manuales, México, idiomas, DTP
This profile has received 17 visits in the last month, from a total of 14 visitors
Profile last updated Aug 8, 2017