Presentation :

I am a certified English teacher. I worked as an English and French teacher, in universities and high schools in Antilles and South America.
I am qualified to assume a job including administrative management and personnel administration, programs coordination and counselling.
For the last few years, I have been working as an independent translator, from English to French, Spanish to French and English to Spanish.

References :

*Montoya Teresa: [email protected] /[email protected]
*Ortega Martha: [email protected] /[email protected]

Interests :

Education, literature, sport, policy...

Qualifications :

University Le Mirail – Toulouse – France
Graduate in Teaching English as a Second Language.

Professional courses :

I have gained further professional qualifications in teaching (Certificate in Teaching English) through the English Council courses, from 1997 to 2000.

Professional experience :

Translation:
From September 2003
Independent translator
English to French, Spanish to French and English to Spanish.
I have gained some experience in some fields as Industry and gazes through practice.

Corporación Universitaria de Ibagué – Tolima – Colombia
January 1997 – December 2000
French and English Teacher - Coordinator and supervisor French program.

French high school “Louis Pasteur” – Bogota – Colombia
September 2001 – June 2003
English teacher.

Berlitz Language centre
February 2001 – October 2003
French and English Teacher

Prices :

0,050 us $ / word of translated document
0,045 Euros/ word of translated document
Rates are for estimation purposes only, and are subject to change upon review of the job.

Working method :

Operating system: Microsoft Word 1997- Wordfast
Windows XP 2002