Working languages:
English to Czech
Italian to Czech
Czech to English

Iveta Pecinkova
Professional translations & interpreting

Brno, Jihomoravsky Kraj, Czech Republic
Local time: 07:04 CEST (GMT+2)

Native in: Czech 
User message
First-class translations from a translation professional
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Iveta Pecinkova
Services Translation, Interpreting, Project management
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)Accounting
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Medical (general)Government / Politics
Economics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 24, Questions asked: 663
Translation education Master's degree - Masaryk University Brno, Czech Republic
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Masaryk University, Brno)
Italian to Czech (Masaryk University, Brno)
Czech to English (Masaryk University, Brno)
Czech to Italian (Masaryk University, Brno)
English to Italian (Masaryk University, Brno)


Memberships Chamber of Court Appointed Translators (KSTCR - CZ), JTP
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://www.pecinkova.cz
CV/Resume Czech (PDF), English (PDF)
Professional practices Iveta Pecinkova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
- PROFESSIONAL TRANSLATIONS FROM A RELIABLE AND HIGHLY EXPERIENCED TRANSLATOR
- A TEAM OF QUALIFIED AND EXPERIENCED TRANSLATORS AVAILABLE TO WORK ON LARGER PROJECTS

Working languages: English, Italian, Spanish, Czech)

TRANSLATION SERVICES
•Economic, legal and financial: contracts, legislation, regulations, standards, tender documentation, annual reports, audits and accounting (including IAS and US GAAP), EU-related documents
•Technical: manuals, instructions, technical documentation (mechanical engineering, automotive industry), quality systems (including APQP, PPAP or FMEA tools and others), MSA, ISO certification and standards (mainly ISO/TS 16949 and ISO 14001), certificates
•Medicine and veterinary medicine: package inserts, information leaflets, clinical trials/assessments, reports, informed consents
•Promotional material: catalogues, flyers, presentations, web sites, tourist guides

CERTIFIED TRANSLATIONS
•Certified translations (Czech, English and Italian)

EU contractor since 2003 (General & Legal)
Express service
Keywords: translation, interpreting, English, angličtina, italiano, italian, italština, čeština, czech, espanol, španělština automotive, business, law, legal, accounting, engineering, medicine, překlady


Profile last updated
Dec 1, 2014



More translators and interpreters: English to Czech - Italian to Czech - Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search