Working languages:
French to English
English to French
Spanish to English

Beyond the dictionary

Local time: 20:40 CET (GMT+1)

Native in: English 
  Display standardized information
I am Scottish, with an MA Honours in French & Spanish from St Andrews Unitversity. I went on to do a postgraduate interpreting course (at the PCL, London) and moved over to France many years ago now ! I work freelance with a range of direct clients and have become specialised in focus group interpreting and marketing.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1608
PRO-level pts: 1419

Top languages (PRO)
French to English662
Spanish to English384
English to French357
Catalan to English8
Portuguese to English4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters173
Marketing / Market Research119
Cosmetics, Beauty66
Business/Commerce (general)64
Textiles / Clothing / Fashion58
Tourism & Travel58
Law (general)51
Pts in 63 more flds >

See all points earned >
Keywords: focus groups, réunions consommateurs, interviews, région parisienne , France, tourism, literature, health & beauty, hygiène-beauté, fast yet thorough, flexible, français-anglais, anglais-français, questionnaires, surveys, sondages, glass, verre, plans de code

Profile last updated
May 9

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search