Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
- Expertise
Works in:
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Gaming/Video-games/E-sports
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Printing & Publishing
- Rates
General rate: 0.09 EUR per word
No rates set per language pair.
-
Project History
2 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 30000 chars
Completed: Aug 2006
Languages:
German to English
Translation of boardgame (manual and components)
Translation of <i>Städte und Ritter - Erweiterung für 'Die Siedler von Catan'</i> (Settlers of Catan) boardgame.
Gaming/Video-games/E-sports
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 30000 chars
Completed: Mar 2006
Languages:
German to Spanish
Translation of boardgame (manual and components)
Translation of <i>Seefahrer - Erweiterung für 'die Siedler von Catan'</i> (Settlers of Catan)
Gaming/Video-games/E-sports
neutral :
No comment.
- Translation education
- Bachelor's degree - Ces Felipe II (Universidad Complutense de Madrid)
- Experience
- Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- Professional practices
- AndresMoon endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).