- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Desktop publishing
-
Expertise
Specializes in:
- Computers (general)
- Computers: Software
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Advertising / Public Relations
- Law: Contract(s)
- Accounting
More
Also works in:
- Agriculture
- Business/Commerce (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Systems, Networks
- Economics
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Gaming/Video-games/E-sports
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Journalism
- Law (general)
- Linguistics
- Management
- Marketing
- Media / Multimedia
- Medical (general)
- Psychology
- Science (general)
- Telecom(munications)
- Tourism & Travel
- Ships, Sailing, Maritime
-
Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour
Rates per language pair
French to German - Rates: 0.12 - 0.25 EUR per word / 45 - 75 EUR per hour
Italian to German - Rates: 0.12 - 0.25 EUR per word / 45 - 75 EUR per hour
English to German - Rates: 0.12 - 0.25 EUR per word / 45 - 75 EUR per hour
German to French - Rates: 0.12 - 0.25 EUR per word / 45 - 75 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.12 - 0.25 EUR per word / 45 - 75 EUR per hour
English to French - Rates: 0.12 - 0.25 EUR per word / 45 - 75 EUR per hour
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
5 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 10500 words
Completed: Jul 2007
Languages:
French to German
Medical research. Questionnaires and related documentation
Medical: Cardiology
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2500 words
Completed: May 2007
Languages:
English to German
Market resarch questionnaires
Marketing
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 200 words
Completed: Aug 2006
Languages:
German to French
product description (Tauwerk -cordage)
Ships, Sailing, Maritime
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2500 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to German
website translation - video sharing platform
Internet, e-Commerce
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3 pages
Duration: May 2005 to Aug 2006
Languages:
English to German
weekly Newsletters on PR/Advertising/Marketing
regular translation of newsletters and press reviews for Advertising agency
Advertising / Public Relations
neutral :
No comment.
- Translation education
- Master's degree - University of Vienna
- Experience
- Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
- Credentials
- French to German (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
- Italian to German (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
- German to French (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
- German to Italian (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
- English to German (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Powwows attended
Powwows organized
- Professional practices
- Isabel Lindinger endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Isabel Lindinger
Native in:
- German