Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Sameh Youssef
Accuracy, Competence and Speed

Local time: 22:51 EST (GMT-5)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education PhD - Helwan University
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I am a PhD. holder in linguistics and translation ( English>Arabic>English ) and I got my Master Degree in written and simultaneous translation from Egypt.
I have a long experience in translation and interpretation. Accuracy, competence and speed are of my basic attributes.
Translation is a creation, not imitation; it really needs talented person to do the job right.

* Ass. Professor, School of Languages, Literatures and Cultures, Universoty of Maryland. (Full Time)
* Teaching translation in the Department of English, faculty of Arts (Part Time).
* Content manager for many bilingual websites.
* Senior Translator at Sakhr Software.
* Editor/Translator/Writer: Various news agencies including Middle East News Agency (MENA)
* Political, agricultural and Economic translation and interpretation. ( Translator/Editor in Radio Cairo for 7 years )
* Medical translation (Head of Translation Department, King Saud Hospital, Saudi Arabia for 2 years)
* Technical translation (participated in translation of different Technical Manuals for Bradely Fighting Vehicle, Land Rover, M1A2 Tank)
* Interpretation of different seminars and conferences (English>Arabic>English)
Keywords: Competence and Speed

Profile last updated
Jul 18, 2008

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search