- User message
- As a professional translator and interpreter with more than 6 years’ experience as well as a University Professor, I guarantee high professional standards, first class quality, competitive pricing & maximum flexibility
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- IT (Information Technology)
- Mechanics / Mech Engineering
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Human Resources
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Tourism & Travel
- Law: Contract(s)
- Media / Multimedia
- Advertising / Public Relations
- General / Conversation / Greetings / Letters
More
Also works in:
- Business/Commerce (general)
- Economics
- Automation & Robotics
- Engineering (general)
- Management
- Architecture
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
- Currencies accepted
- Euro (eur), U. S. dollars (usd)
-
Portfolio
English to Italian (4), French to Italian, Spanish to Italian, Italian to English (2)
Sample translations
English to Italian: Marketing & Advertising
Source text - English
Translation - Italian
English to Italian: HR
Source text - English
Translation - Italian
English to Italian: Tourism
Source text - English
Translation - Italian
French to Italian: Steel
Source text - French
Translation - Italian
Spanish to Italian: Law
Source text - Spanish
Translation - Italian
Italian to English: company's presentation
Source text - Italian
Translation - English
Italian to English: Website (mortgages)
Source text - Italian
Translation - English
- Translation education
- PhD - Scuola Superiore Interpreti e Traduttori del Comune di Milano
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
- Credentials
- English to Italian (EC SCIC)
- French to Italian (EC SCIC)
- Spanish to Italian (EC SCIC)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Website
- Professional practices
- Manuela Parisotto endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Manuela Parisotto
Words matter
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 26 entries