Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian

Ilaria Ciccioni
6 yrs in translation and teaching

Local time: 04:54 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
Media / MultimediaMusic
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Education / PedagogyFolklore

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 169, Questions answered: 94, Questions asked: 75
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries legal
Translation education Other - Scuola sup. di lingue moderne per interpreti e traduttori - Univ. Bologna
Experience Years of experience: 17. Registered at Jun 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore dilingue moderne per interpreti e, verified)
German to Italian (Scuola Superiore di lingue moderne per interpreti , verified)
Memberships AITI, TradInFo
TeamsNatural Born Translators, Tradinfos
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Ilaria Ciccioni endorses's Professional Guidelines (v1.0).
One year in-house translator, experience gained in: contracts, law related documents, articles of incorporation, tourism.
As a freelancer, experience gained in: tourism, navigation devices, refrigeration units, building, architecture, IT.
Postgraduate course in translation of law related documents.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 193
PRO-level pts: 169

Top languages (PRO)
German to Italian85
English to Italian84
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel16
Cooking / Culinary12
General / Conversation / Greetings / Letters12
Law (general)12
IT (Information Technology)8
Finance (general)8
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: interpreter, translator, subtitles, contract law, building, architecture, navigation devices, refrigeration units, music, articles of incorporation, IT, tourism, legal documents, marketing, food, medical instruments, piercing, teacher of Italian, interprete, traduttore, contratti, edilizia, architettura, statuti societari, turismo, gastronomia, strumenti elettromedicali, sottotitolaggio, navigatori satellitari, musica, unità refrigeranti, climatizzatori, insegnante di italiano.

Profile last updated
Oct 25, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search