Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English

Nina Spencer

Local time: 09:32 BST (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
I am a native Norwegian translator who has lived and worked in the UK for 18 years. I am bilingual, in Norwegian and English, and I am based in Leeds, West Yorkshire, UK.

I have 4 years experience translating and proof reading documents within the following subjects: business (finance, management, marketing), education (primary, secondary and higher education) and film and televison (including subtitling). I have personal experience with all of the above mentioned subjects, having worked as a teacher in Norway and as a project and operations manager within both the public and commercial sector in the UK. I have a BA (Hons) Joint degree in Film & TV and Geography from University of Strathclyde in Glasgow. Other subjects I have experience with include: sociology, child care, sport, fitness, horticulture, gardening, photography, literature and more.

A keen linguist, I specialise in localization and enjoy the search for the right English or Norwegian word. I subscribe to various online dictionaries and work with MS Office and SDL Trados translation tool, including TagEditor.

I enjoy working under pressure to tight deadlines and I am always available either by email or mobile phone.

Contact me if you have a text you would like translating or proof read, from Norwegian to English or English to Norwegian.

My normal rates for translation are:

0.07 GBP per source word
0.10 EUR per source word
0.14 USD per source word

My normal rates for proof reading are:
20 GBP per hour
30 EUR per hour
40 USD per hour

Do not hesitate to contact me if you would like further information about me and my services.

I look forward to working with you.

Kind Regards,
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Norwegian8
Norwegian to English7
Top general fields (PRO)
Social Sciences3
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Construction / Civil Engineering4
Military / Defense4
Education / Pedagogy3

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Norwegian to English2
English to Norwegian2
Specialty fields
Business/Commerce (general)2
Marketing / Market Research1
Other fields
Keywords: business, management, MBA, project management, education, children, gardening, TV, Film, literature

Profile last updated
Oct 29, 2007

More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search