Working languages:
German to English
English (monolingual)

Edward Bradburn
IT, SAP, tech/elec, renewables

Lohmar, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 05:27 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information

Translation of technical literature (manuals/product brochures/press releases), with a particular emphasis on Internet and client-server software systems. SAP translations are completed using the standard SAP vocabulary as provided by the SAP help and terminology materials.

Other working fields include technical equipment and industrial manufacturing (materials/EU guidelines/product brochures and press releases, etc.), contracts/terms and conditions, tourism (hotel/restaurant guides or advertising materials) and CVs and diplomas.

Also an experienced translator of human resource materials, marketing collaterals, training manuals and higher-level management communications.

I hold a Diploma in Translation from the London-based Institute of Linguists in the language pair German-English. (Taken 2011, specialist units Technology and Science, with a Distinction in all papers.)

My CV is available here but is password-protected. Please contact me for access.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English36
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Engineering (general)4
Food & Drink4
IT (Information Technology)4
Law: Contract(s)4
Law (general)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
German to English1
Specialty fields
Other fields
Finance (general)1
Keywords: technical, medical, business, Internet, client, server, Web, online, industry, tourism, management, computers, software, Java, SAP, IOL, certified, diptrans, professional, UK English, international English

Profile last updated
Jan 27

More translators and interpreters: German to English   More language pairs