Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

slothm
Patent consultant, chemical engineer,

Local time: 23:00 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Area of expertise.
Translations: Research papers, technical documents, medical, pharmaceutical, chemical, engineering, mechanics and gene engineering. Translation of general interest articles.
Correction of proofs for publication purposes.
Translations of Power Point presentations, web presentations, Publisher and Pagemaker presentations.
Patents Translation of medical, pharmaceutical, chemical, chemical engineering, engineering and genetic engineering covering all steps prior to the filing of claims in Latin American countries.
Patent opposition research and lifting of observations.
Access to USPO, ES. EP, etc. and selected patent attorneys.
Patents conceded, patents pending, patents under study, patent viability.
Statistics: Longstanding experience in experimental design (ANOVA, Plakett and Burnam, Box Wilson, Winsurfer, etc.
Laboratory: Modern analytical techniques, nmr, gas chrom, HPLC, RIA, Storhher, etc.
Medicine: Personally developed an ELISA kit for the detection of animal protein based on Troponine-T extracted from suprarenal tissue.
Research: Created a mathematical model for stripping and the program used to control it.
Created four programs for the design of hydro dispersible formulations. Two in Spanish and two in English.
Designed and constructed two pilot plants for the extraction of essential oils.
Designed and constructed three pilot plants for smoking food. A fourth one fully automatic.
Electronics: Developed and constructed several electronic hydrophones with incorporated preamplifiers.
Developed and constructed 3 electronic percussion instruments simulating sea waves.
Ceramics: Expertise in ceramics having worked for 4 years in the Industry developing new products in the lab. Responsible for 27 pilot productions
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 9677
PRO-level pts: 9281


Top languages (PRO)
English to Spanish8058
Spanish to English1223
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering6271
Other1047
Science947
Medical757
Law/Patents118
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering1328
Engineering (general)1147
Construction / Civil Engineering739
Chemistry; Chem Sci/Eng684
Petroleum Eng/Sci631
Electronics / Elect Eng541
Engineering: Industrial521
Pts in 67 more flds >

See all points earned >
Keywords: patents, chemical patents, pharmaceutical patents, environment, pesticides, pollution, medical papers, medical articles, genetic engineering, laboratory equipment.




Profile last updated
Apr 15, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search