Working languages:
German to Polish
Polish to German
English to Polish

Piotr Bryja

Poznan
Local time: 23:54 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Filolog.pl
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Computers (general)
EconomicsMarketing / Market Research
Mechanics / Mech EngineeringTransport / Transportation / Shipping
Investment / SecuritiesFood & Drink

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 61, Questions answered: 38, Questions asked: 13
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - UAM Poznań
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.niemiecki.poznan.pl
CV/Resume CV available upon request
Bio
Nazywam się Piotr Bryja. Z wykształcenia jest germanistą, absolwentem filologii germańskiej na Uniwersytecie im Adama Mickiewicza, którą ukończyłem w roku 2003. Od tego czasu zawodowo zajmuję się tłumaczeniami tekstów z języka niemieckiego na polski oraz z języka polskiego na niemiecki.

Cechuje mnie dążenie do dogłębnego poznania przedmiotu tłumaczenia oraz wszechstronne zainteresowania. Posiadane przeze mnie doświadczenie, wykształcenie specjalistyczne (marketing, logistyka) oraz zainteresowania (informatyka) pozwalają mi dostarczać profesjonalnie przetłumaczone teksty.

Wizytówka: www.niemiecki.poznan.pl
Keywords: tłumaczenia, niemiecki, polski


Profile last updated
Mar 14, 2008



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search