Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Micaela Genchi
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields. ProZ.com Pro Bono volunteer

Micaela Genchi

Senior Translator & Localization Expert

Milano, Lombardia, Italy

Hidden from public
Local time: 19:11 CET (GMT+1)
Native in:
  • Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

16 positive reviews

0.0 (16 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Advertising / Public Relations
  • Marketing
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Tourism & Travel
  • Printing & Publishing
  • IT (Information Technology)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Media / Multimedia
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Medical: Instruments
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Cardiology
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Medical: Health Care
  • Government / Politics
  • Management
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Mining & Minerals / Gems
  • Psychology
  • Telecom(munications)
  • Genetics
  • Computers (general)
  • Slang
  • Journalism
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Internet, e-Commerce
  • International Org/Dev/Coop
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Environment & Ecology
  • Food & Drink
  • Furniture / Household Appliances
  • Human Resources
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • History
  • Cooking / Culinary
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Cosmetics, Beauty
  • Finance (general)
  • Science (general)
  • Economics
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More

Also works in:

  • Medical: Instruments
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Cardiology
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Medical: Health Care
  • Government / Politics
  • Management
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Mining & Minerals / Gems
  • Psychology
  • Telecom(munications)
  • Genetics
  • Computers (general)
  • Slang
  • Journalism
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Internet, e-Commerce
  • International Org/Dev/Coop
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Environment & Ecology
  • Food & Drink
  • Furniture / Household Appliances
  • Human Resources
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • History
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.08 EUR per word

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
Portfolio

English to Italian (3)

Sample translations

English to Italian: MEDICAL

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: TECHNICAL (eyewear)

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Communication EN-IT

Detailed field: Printing & Publishing

Source text - English

Translation - Italian

Translation education
Master's degree - School for Interpreters and translators - Milan, Italy
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2006. Became a member: May 2007.
Credentials
  • English to Italian (Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli", verified)
  • French to Italian (Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli", verified)
  • Spanish to Italian (Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli", verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast

I can / am willing to use AI
Articles
Professional practices
Hidden from public Micaela Genchi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Work for non-profits or pro-bono clients

Network with other language professionals

Build or grow a translation team

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio