Working languages:
German to English
German to Lithuanian
Lithuanian to English

sirutis
Accuracy,Sensitivity to Nuance,Speed

Czech Republic
Local time: 14:55 CEST (GMT+2)

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian, English Native in English
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
PhilosophyPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Linguistics
Government / Politics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Chicago
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
Bio
Humanities, social sciences, Baltic affairs

I was born in Germany of Lithuanian parents and educated in the United States, then returned to Germany, worked as an editor/translator for RFE/RL, Inc. in Munich, and now work in the same capacity in Prague. I have a unique feel for syntax, semantics and style in three languages.
Keywords: Baltics, EU, politics, human rights


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search