Working languages:
French to English
English to French
English to Romanian

alexhill

Romania
Local time: 07:31 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Science (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
GeologyBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: Health CareMedical (general)
Mining & Minerals / GemsNutrition
Petroleum Eng/SciMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 10, Questions asked: 53
Translation education PhD - Institute of Biochemistry (Bucharest), Romanian Academy
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, CorelDraw, Powerpoint
Website http://www.alexhill.ro
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a Romanian biochemist, with a PhD in biology. For 9 years I worked in the Institute of Biochemistry of the Romanian Academy, on proteins, in the field of protein biochemistry. The research performed in this institute was clinical/medical oriented.
Since 2005 I've been working in the Romanian Institute of Speleology E. Racovita of the Romanian Academy as a researcher.
My professional expertise is on biochemistry, cell biology, microbiology, molecular biology, ecology, speleology.
Since I am collaborating as teaching assistant with the Dpt. of Biochemistry of the Faculty of Medicine C. Davila of Bucharest I am also very familiar to medical/pharmaceutical/clinical vocabulary fact that enables me to translate texts in the field of medicine, immunology, pharmacology etc.

I am fluent in English, French and German, fact that enables me to make translations from these languages into Romanian but also from Romanian into these languages. I can also use pairs of those languages to translate various texts.
Keywords: biology, biochemsitry, molecular biology, cell biology, medicine, chemistry, immunology, pharmacology, literature, environment, caves, speleology, tourism


Profile last updated
Mar 30






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search