This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Chinese to English English to Chinese
Client-vendor relationship recorded successfully!
Jun Zhang has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Botany
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / Politics
Environment & Ecology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)
Geology
Business/Commerce (general)
Religion
Also works in:
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Anthropology
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Economics
Education / Pedagogy
Engineering (general)
Finance (general)
Folklore
Food & Drink
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
SAP
Science (general)
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Sports / Fitness / Recreation
Surveying
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Wine / Oenology / Viticulture
Zoology
More
Less
Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, Money order
Translation education
Master's degree - Cornell University
Experience
Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
My name is Zhang Jun. Zhang is my family name. Jun is my given name. I came from China. In China, People always put family name before the given name. We value the Family root very much. Children, especially the boy would be thought to be a family blood root. People believe that they could burn the money (special paper) to their ancestors and take care of the dead family member. That’s why the One Child Policy is so difficulty to be promoted when the policy first is prosecuted in 1980’s and 1990’s especially when the only child is a girl. Because people think Children is so important to their families’ long prosperity.
Now people get more and more educated in China. People are getting more accepted toward the one child policy. Education, knowledge could change the people’s view of the world, could promote the community and social development.
I worked in Plant Protection Station, Agricultural Technology Extension Center, Anqing Suburb Agricultural Commission, Anqing City, Anhui Province, China. Cornell is famous for its agricultural education. That’s why I could be here.
But after I came here in United States, I found the people’s relationship, people’s attitude toward the sociality, the government function, the social organization are quite different from China. I’m attracted by this new culture. I changed my major from plant pathology, plant protection to Community and Rural development, to Community education and development.
I think education is very important for every society. Even the consummate naturalist Charles Darwin realized that education was the lever for individual development and social change. In one of the famous journals he entitled: Old and Useless Notes, Darwin wrote “believer in these views will pay great attention to Education. He said that education is the most effective lever of social change. I think I take this could allow me to learn more about the community education and development.
After I come back to China, I wish I could do more to promote the knowledge and use the methods of the teaching I get here. I went to the countryside frequently, people were eager to learn advanced knowledge. When we gave the courses, people were so enthusiasm about it.