Member since Oct '05

Audio Greeting

Working languages:
English to Russian
Spanish to Russian
Italian to Russian
English to Spanish
Russian to Spanish

Anastasia La Fata
Web, Marketing, IT, SEO, Localization

Native in: Russian Native in Russian, Spanish Native in Spanish
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information
Do you need a multilingual copywriter or culturally aware translator for your website?
Are you looking to reach an international audience to generate more sales?
Do you need to localize creative marketing content or translate legal documentation?
Or maybe it's a scientific research or technical sheets?
I am here to help!

Why me?
I am...
- a professional copywriter and translator with 20+ years of experience and MA in Linguistics and Translation
- specialized in marketing, IT, legal documentation tourism & hospitality, luxury, health & beauty, real estate and hi-tech.

I will help your message to reach a much wider international audience, build your brand's credibility, get your customers involved... or just produce the accurate translation of your scientific or legal documentation.

I have successfully worked with small and regional companies, as well as with such global players as Anantara, Acer/Packard Bell, Carnival Cruise Lines, Rentxpress, Exclusive Hotels, Inc., Starwood Hotels and Resorts Worldwide, Inc., Silja Line, RJR, JTI, Gillette, 3 Suisses, General Dynamics, F1, Cisco/Linksys, Dell, Sony Ericsson and many others.

I helped all my clients to win a business, build their international image, avoid cultural mistakes and legal issues, and I will be happy to do that for you!

My services include:

- Legal translations
- Scientific translations
- Web translations
- Transcreation for the marketing campaigns
- Web-friendly, SEO copywriting
- Technical translations
- Product localization
- Text adaptation for the web (SEO, web-friendly style)

Upon request:
- Desktop Publishing
- Graphic Design
Keywords: translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, italian to russian translation, spanish to russian translation, quality translation, quality human translation, creative translation, translation for tourism, web translations, keyword translation, seo translation, seo copywriting, multilingual copywriting, eMarketing translation, translation for digital marketing, hospitality, travel, digital media transaltion, copywriting

Profile last updated
Dec 11, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search