Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English

jamine
CAD Software Localizer

Local time: 21:45 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
IT (Information Technology)Computers (general)

Rates
English to Russian - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 15 - 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 116, Questions answered: 44
Translation education Master's degree - National Mining University of Ukraine
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe RoboHelp 6.0, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Translation Workspace
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 116
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian64
Ukrainian to English28
Russian to English24
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering46
Bus/Financial26
Other16
Social Sciences16
Marketing4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)26
Business/Commerce (general)22
Education / Pedagogy16
Computers: Software16
Finance (general)8
Aerospace / Aviation / Space8
International Org/Dev/Coop4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: sofware, software localization, software strings, UI strings, user manual, help, user documentation, CAD, САПР, automated drafting, автоматизированное проектирование, системы автоматизированного проектирования, AutoCAD, Tekla, CATIA, Autodesk, techical writer, technical writing


Profile last updated
May 7, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search