Member since Jun '06

Working languages:
English (monolingual)
French to English
English to French
Italian to English
Italian to French

imane stanton
Meticulous Translations

Boston, Massachusetts

Native in: English Native in English, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
2 ratings (4.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Human Resources
Cinema, Film, TV, DramaFinance (general)
International Org/Dev/CoopEconomics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Law: Contract(s)
Law (general)Government / Politics

French to English - Rates: 0.07 - 0.11 USD per word / 30 - 60 USD per hour
English to French - Rates: 0.07 - 0.11 USD per word / 30 - 60 USD per hour
Italian to English - Rates: 0.07 - 0.11 USD per word / 30 - 60 USD per hour
Italian to French - Rates: 0.07 - 0.11 USD per word / 30 - 60 USD per hour
Arabic to French - Rates: 0.07 - 0.11 USD per word / 30 - 60 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 51, Questions asked: 17
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 25. Registered at Jun 2006. Became a member: Jun 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (MMIA boston)
French to English (mmia boston MA)
English to French (mmia boston)
English to French (mmia boston)
English to French (mmia boston)

Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices imane stanton endorses's Professional Guidelines.
I grew up in several countries, namely France, Morocco, Italy and the United States (Boston, Massachusetts). I hold a law degree from the University of Montpellier, France as well as a Bachelor in economics from Northeastern University in Boston, MA.

My interests and passions are eclectic and there are quite a few of them. Law and economics (both macro and micro-economics, political economics), history, literature, journalism; politics and government, just to name a few...and languages of course. I happen to think that all these fields are intertwined somehow.

In more than twenty one years of experience, I developed significant experience in legal, financial translations as well as anything pertaining to social sciences.

As an interpreter, I worked often in the USA as well as in Morocco and elsewhere. Most conferences addressed cooperation on various subjects, security, economic cooperation and development, climate change, disarmament and such.

Translating provides me with the opportunity to do what I do best, finding the right word and continuously developing my research skills and applying my credo(s) "No task is too big or too small" and "whatever it takes." Most importantly, it satisfies my innate curiosity and teaches me quite a bit about many subjects. Sure, it is stressful sometimes, but I do love being challenged.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
PRO-level pts: 48

Top languages (PRO)
French to English23
English to French13
Italian to English8
Italian to French4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)22
Law: Contract(s)8
Medical (general)8
Government / Politics2

See all points earned >
Keywords: French, Economics, Law, International development, Government, Italian, Contracts, Medical, Legal, Social sciences, Travel, Tourism, Marketing, Public Relations, Technical, Other.

Profile last updated
May 10, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search