Working languages:
Japanese to English
French to English

Journalistic accuracy and style

Local time: 04:14 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics

Japanese to English - Standard rate: 0.07 GBP per character / 18 GBP per hour
French to English - Standard rate: 0.06 GBP per word / 15 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Registered at Aug 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Financial/economic reports and articles
Political/social reports and articles
International development-related material
Cultural/literary texts
Press releases (any subject)
Television scripts
Copyediting and proofreading

I have a first-class degree in Japanese from Cambridge University (UK).
My experience in finance and economics comes from stints working at Dai-ichi Seimei, Nomura International and Commerzbank Securities, as well as my career in business journalism.
I have worked as a print and television journalist in Japan, the UK and France for eight years. My employers include Reuters and the BBC.
Besides business, I specialise in the fields of politics, society and international development.
Translation has been a key part of my work over the years, and my copyediting and proofreading skills are excellent.
Keywords: finance, economics, business, politics, society, culture, development, NGOs, literature, journalism, television, communication, copyediting, proofreading

Profile last updated
Mar 14, 2008

More translators and interpreters: French to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search