Working languages:
French to English

Rob Grayson
11 years in UK banking/finance sector

Bedworth, United Kingdom
Local time: 21:59 BST (GMT+1)

Native in: English 
This person is a top KudoZ point holder in French to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Investment / SecuritiesFinance (general)
Business/Commerce (general)Management
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2124, Questions answered: 789, Questions asked: 97
Translation education Bachelor's degree - University of Nottingham (GB)
Experience Years of experience: 15. Registered at Jun 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (United Kingdom: Univ Nottingham, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Excel, Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Rob Grayson endorses's Professional Guidelines (v1.0).
A native English speaker based in the UK after spending four years living and working in Normandy, France, I am a lifelong lover of language, linguistics, and the French language in particular.

I decided to become a freelance translator following a successful 11-year career with a major UK bank, including six years in senior management roles in marketing. (Roles included customer-facing roles in the personal and business sectors, as well as Senior Product Manager, Senior Marketing Manager, Senior Category Manager, Pricing Manager etc.).

As well as undertaking translations of a general nature, I specialise in banking, finance, investment, accounting and corporate communications.

Here is a selection of some projects I have completed:

• Documentation for financial software packages
• Numerous sets of company annual reports and accounts
• Funding applications
• Financial commentaries on stock market performance
• Internal presentations and reports for major French banks
• Complex finance/loan agreements
• Business correspondence for senior executives
• Numerous CVs for senior managers and executives
• Job descriptions
• Official company records

For more information, visit my website at New Horizons Communications.
Keywords: finance, business, marketing, banking, commerce, accounts, reports, strategy, management, finances, entreprise, banque, comptes, rapports, stratégie, gestion

Profile last updated
May 5, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search